-
1 сбыт
сбыт м эк. Absatz m 1 (товаров); Verkauf m 1 (продажа) товар не находит сбыта die Ware findet keinen Absatz трудности сбыта Absatzschwierigkeiten f pl -
2 сбыт
м эк. -
3 Abgang
сущ.1) общ. оканчивающие (учебное заведение) в одном и том же году, пропажа, спуск (к выходу), отправление (поезда), уход (со службы, в отставку), выпуск (школы), окончание (школы), окончание, потеря, выход (в помещении), соскок (гимнастика), (тк.sg) сбыт (товаров), (тк.sg) отход2) геол. отклонение, ответвление (жилы), потери (напр. при добыче руды)3) авиа. взлёт, отлёт, сход (ракеты) с направляющих4) мед. выделение, (тк.sg) отхождение5) воен. вылет (в баллистике), потери (пришедших в негодность, израсходованных, переданных другой части материальных средств)6) тех. брак, возврат, изъятие, унос7) хим. хвосты (при обогащении)8) ж.д. отводящий фидер, отход (поезда)9) юр. исключение из инвентаря, недочёт, утрата, утруска, уход (напр. в отставку, с занимаемой должности, со службы), отсев (напр., абитуриентов на вступительных экзаменах), выбытие (напр., из списков), убыль (утруска, усушка и т.п.)10) коммер. (тк.sg) убыток11) экон. отбытие, отправка, отъезд, потери, убыль, убыль, утечка, уход в отставку, выбытие, убытки, уход со службы, отправление (о поезде), сбыт (товаров)12) фин. уменьшение13) стат. отсев14) артил. расход15) дор. упадок16) радио. вылет (электронов), уход (от заданной величины)17) театр. соскок со снаряда, сход со снаряда, уход (действующего лица со сцены), уход (со службы)18) текст. обраты, одонки, очёс, сбыт товара, угар, угары19) эвф. кончина, смерть20) электр. отвод, отводимая шина, отходящая линия, фидер, отходящий фидер21) выч. удаление (напр. файла)22) нефт. отросток24) бизн. уход (напр. в отставку), сбыт товаров25) автом. вывод26) внеш.торг. недостача, недовес (тк. sg), отправление (поезда; тк. sg), отход, убыток, сбыт (товара; тк. sg)27) дер. отбросы, отходы28) мяс. отходы при убое скота29) аэродин. старт, вылет30) пож. выходной патрубок, штуцер31) судостр. отплытие, нехватка (груза) -
4 Absatz
сущ.1) общ. (лестничная) площадка, выступ, иметь сбыт, образование осадка, раздел, ступень, фракция, площадка (лестницы), дробный продукт перегонки (нефти), часть (текста), сбыт (товаров), абзац, каблук, уступ, (тк.sg) сбыт (товара), (тк.sg) осадок2) геол. осадок, перегиб (рудной) жилы, сдвиг (рудной) жилы, перегиб (напр. жилы), сдвиг (напр. жилы)3) тех. бурт, буртик, выточка, заплечник, интервал, остановка, отложение, пауза, площадка лестницы, смещение (рудной жилы)4) хим. отложения5) стр. лестничная площадка6) юр. сбытовой, параграф (eines Dokuments), абзац (eines Textes), подпараграф (in einem Gesetzestext als Teil eines Paragraphen), пункт (статьи) (в законах и т. п., если Absatz пронумерован), часть (статьи) (в законах и т. п., если Absatz не пронумерован), каблук (обуви)7) горн. заходка (при проходке шахтного ствола)8) дор. обрез9) полигр. красная строка, отступ10) текст. брак, дефект, отдел11) электр. сбыт (напр. электроэнергии)13) бизн. реализация (товаров и услуг)14) внеш.торг. продажа, реализация, сбыт15) дер. каблук (деревянный), осадок (жидкости), сбыт (напр. лесной продукции)16) гидравл. заплечик, фракция (о масле)17) элхим. отстой18) судостр. рецесс -
5 Abstoßen
1. сущ.ж.д. выполнение манёвров толчками, отталкивание (вагонов)2. гл.1) геол. отделение, откалывание, отталкивание (напр. ионов)2) авиа. катапультирование, отбрасывание (напр. элементов конструкции)3) тех. выталкивание, отбивание, сталкивание4) юр. срочный сбыт5) экон. распродажа (товаров) по низким ценам, сбыт (товаров) по низким ценам, продажа акций (в игре на понижение), погашение (долга)6) дор. перекантовывание, подбрасывание7) бизн. распродажа товаров по низким ценам, погашение долга, сбыт товаров по низким ценам8) аэродин. истечение, пуск, толчок, отделение ступени (ракеты) -
6 Werksverkauf
сущ.общ. продажа товаров промышленного назначения, промышленные продажи (продажа товаров промышленным компаниям, в отличие от продажи товаров физическим лицам), сбыт товаров для нужд промышленности, сбыт товаров для потребителей промышленного сектора -
7 Warenabsatz
сущ.1) юр. реализация товаров2) экон. продажа товаров, сбыт товаров3) внеш.торг. сбыт (продажа) товара -
8 Abgang
m -(e)s,..gänge1) уход; отход, отправление, отъезд; отбытиесм. тж. Abgang 7)j-m den Abgang decken — прикрывать чей-л. отход (тж. перен.)dem Feind freien Abgang gewähren — уст. разрешить беспрепятственный вывод войск противника из осаждённой крепости ( из осаждённого города)er findet keinen Abgang — разг. он никак не соберётся уйтиheute nacht hatten wir zwei Abgänge — сегодня ночью у нас в госпитале скончались двое больных3) уход (со службы, в отставку)4) театр. уход ( действующего лица со сиены); спорт. соскок ( сход) со снарядаsich (D) einen guten Abgang (ver) schaffen — благовидно обставить свой вынужденный уход от дел6) выпуск ( школы); оканчивающие ( учебное заведение) в одном и том же годусм. тж. Abgang 1)Abgang finden — находить сбытdie Ware hat reißenden Abgang — на этот товар огромный спрос8) потеря, пропажаin Abgang kommen — выходить из употребления, исчезатьden Abgang ergänzen — пополнять убыльAbgang von Erz — горн. падение содержания рудыbeim Abgang eines Erben — юр. при отсутствии одного из наследников11) выход ( в помещении)12) спуск (лестница и т. п.) -
9 Verkauf
m <-(e)s, -käufe>1) продажа, сбытfréíhändiger Verkáúf — свободная продажа
der illegále Verkáúf von Wáren — нелегальный сбыт товаров
etw. zum Verkáúf ánbieten — выставлять на продажу
zum Verkáúf kómmen* (s) — поступать в продажу [продаваться]
2) тк sg продажа, торговляSie árbeitet im Verkáúf. — Она работает в торговле.
-
10 Konkurrenzklausel
сущ.1) юр. конкурирующее условие, оговорка в договоре об исключении конкуренции, оговорка в договоре об исключении конкуренция, оговорка о недопустимости конкуренции (Tat), условие о недопущении конкуренция, конкурирующий пункт (в договоре), условие, касающееся конкуренции (напр. о том, что лицензиат обязуется воздерживаться от конкуренции с лицензиаром)2) экон. оговорка договора об исключении конкуренции, пункт договора об исключении конкуренции, условие о запрещении агенту брать на себя сбыт товаров конкурентов3) фин. оговорка о конкуренции6) внеш.торг. оговорка об исключении конкуренции -
11 Warenwirtschaft
сущ.2) экон. управление товарными запасами (управление, контроль и анализ закупки, хранения, распределения и сбыта товаров;-), товарное хозяйство3) менедж. производство и сбыт товаров -
12 Abstoßen
nDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abstoßen
-
13 Distribution
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Distribution
-
14 Warenabsatz
mсбыт товаров, продажа товаровDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Warenabsatz
-
15 Abgang
m <-(e)s,..gänge>1) тк sg уход, отход2) окончание (школы); уход (со службы); театр уход (персонажа со сцены)3) обыкн воен, мед смертельный случай5) тк sg мед выкидыш6) тк sg отправление (напр товаров по почте)7) тк sg ком сбыт (товаров)9) спорт соскок (в гимнастике) -
16 Absatz
m -es,..sätze3) отступein schwacher ( starker) Absatz — лингв. слабый ( сильный) отступeinen Absatz machen — начинать с красной строкиohne Absatz — полигр. в подбор5) каблук8) тк. sg отложение, образование осадка -
17 Konkurrenzverbotsklausel
Универсальный немецко-русский словарь > Konkurrenzverbotsklausel
-
18 Vertriebskosten
сущ.1) общ. затраты по сбыту (продукции), расходы по сбыту (продукции)2) экон. затраты, связанные с реализацией продукции, расходы, расходы по реализации продукции, расходы, связанные с реализацией продукции, связанные с реализацией продукции3) фин. издержки продажи4) менедж. затраты на сбыт (товаров)5) внеш.торг. расходы по сбыту (pl.) -
19 ein schleppender Absatz von Waren
кол.числ.общ. слабый сбыт товаровУниверсальный немецко-русский словарь > ein schleppender Absatz von Waren
-
20 Abgang
m1) убытки; потери; недостача; убыль; утечка; недовес3) потеря, пропажа4) отправление ( поезда); отправка, отъезд, отбытие5) выбытие6) стат. отсев7) уход со службы; уход в отставку•- Abgang von Grundfonds
- Abgang von ViehDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abgang
См. также в других словарях:
СБЫТ ТОВАРОВ — система мероприятий по реализации товаров. С.т. фирмы осуществляется через собственную систему сбыта (дочерние фирмы и филиалы за границей и в своей стране); представителей фирмы (дилеров за границей и в своей стране, постоянных и временных… … Юридическая энциклопедия
Сбыт Товаров Нацеленный — сбыт, рассчитанный на интересы определенной группы покупателей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Сбыт Товаров Прямой — реализация товаров, услуг путем прямых контактов с потенциальными потребителями, например, директ маркетинг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СБЫТ ТОВАРОВ — деятельность производителей и посредников по реализации произведенных товаров потребителю. Сбытовую деятельность производитель может осуществлять самостоятельно или поручать ее посреднику (см. Комиссионная торговля). Успех сбытовой деятельности… … Внешнеэкономический толковый словарь
СБЫТ ТОВАРОВ — система мероприятий по реализации товаров. С.т. фирмы осуществляется через собственную систему сбыта (дочерние фирмы и филиалы за границей и в своей стране); представителей фирмы (дилеров за границей и в своей стране, постоянных и временных… … Энциклопедический словарь экономики и права
СБЫТ ТОВАРОВ, СЕЛЕКТИВНЫЙ — сбыт, который предусматривает ограничение торговых посредников в зависимости от характера их клиентуры, создания сервисного обслуживания, квалификации продавцов и т.п. Рекомендуется применять для сложных технических товаров и при сбыте особо… … Большой экономический словарь
СБЫТ ТОВАРОВ, ИНТЕНСИВНЫЙ — сбыт, который предусматривает подключение к сбытовой программе всех возможных торговых посредников, включая самых мелких торговцев. Требует больших затрат на рекламу, практикуется, прежде всего, для товаров широкого потребления … Большой экономический словарь
СБЫТ ТОВАРОВ, НЕНАЦЕЛЕННЫЙ — сбыт, при котором по маркетингу товары адресуются всем покупателям на рынке. Н.с.т. требует больших затрат на рекламу и рекомендуется для товаров широкого потребления … Большой экономический словарь
СБЫТ ТОВАРОВ, НАЦЕЛЕННЫЙ — сбыт, при котором маркетинг осуществляется с учетом конкретной группы покупателей … Большой экономический словарь
СБЫТ ТОВАРОВ, ПРЯМОЙ — реализация посредством установления прямых контактов с покупателем. Распространен на рынке средств производства. К прямому сбыту относятся также директ маркетинг (регулярное посещение клиентуры), телефон маркетинг, объявление о продаже с купонами … Большой экономический словарь
ТОВАРОВ СБЫТ — СБЫТ ТОВАРОВ … Юридическая энциклопедия